Razem z Ukrainą
- od 24 lutego 2024
- Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6, Wrocław)
Zakład Narodowy im. Ossolińskich zaprasza na polsko-ukraińskie wydarzenia związane z rocznicą pełnoskalowej agresji militarnej Federacji Rosyjskiej w Ukrainie.
Національний інститут ім. Оссолінських, запрошує на польсько-українські заходи, присвячені річниці повномасштабної військової агресії Російської Федерації в Україні.
24 lutego 2022 to data, która na stałe zapisała się w pamięci i świadomości mieszkańców Europy. Inwazja rosyjska położyła się cieniem na życiu milionów Ukraińców, którzy z dnia na dzień musieli opuścić swoje domy – po raz pierwszy od II wojny światowej doszło do tak masowych przesiedleń ludności. Wspólnie chcemy upamiętnić dzień, który trwale zmienił historię naszego kontynentu.
Drugi rok z rzędu Muzeum Pana Tadeusza organizuje program działań pod hasłem Razem z Ukrainą. Wśród planowanych wydarzeń znalazły się: prezentacja fotografii utalentowanego fotoreportera wojskowego Borisa Bukhmana, warsztaty malarstwa dekoracyjnego z Petrykiwki oraz bezpłatne oprowadzania po muzeum dla dzieci i dorosłych w języku ukraińskim.
24 лютого 2022 року – дата, яка назавжди увійшла в пам’ять і свідомість жителів Європи. Російське вторгнення кинуло тінь на життя мільйонів українців, які за одну ніч були змушені покинути свої домівки – вперше після Другої світової війни відбулося таке масове переселення населення. Разом ми хочемо вшанувати день, який назавжди змінив історію нашого континенту.
Тому, у день пам'яті повномасштабного вторгнення Росії, музей Пана Тадеуша проводить низку пам'ятних заходів. Майстер-класи для дорослих із Петриківського розпису відбудуться 24-25 лютого. Також, 25 лютого відкриється виставка талановитого військового фотокореспондента Бориса Буxмана. З 27 лютого по 1 березня дітей запрошують на безкоштовну екскурсію музеєм, а 2 березня – дорослих. Для участі у всіх заходах обов'язкова попередня реєстрація.
Prezentacja fotografii Borysa Bukhmana
24 lutego–31 marca 2024
oficjalne otwarcie: 24 lutego 2024, godzina 12.00
Борис Бухман – один із провідних фотохудожників, член Національного Союзу Фотохудожників України, засновник "Школи Практичної Фотографії 'ФОТОГРАФ і Я'". У 2023 році Укрпошта випустила поштові марки з фотографіями Бориса. Про свої роботи автор говорить: "Я не просто фотографував війну, я фотографую людські почуття". Його виставка включає фотографії, зроблені в Одеській, Миколаївській і Херсонській областях, що показують страх, збентеження та сум у очах людей у перші дні війни, а також зруйновані військові об'єкти і техніку ворога. Автор висловлює подяку за можливість представити свою роботу світу БФ "Лімуд України", Благодійний єврейський центр "Хесед Емуна" та ГО "Вінницьке обласне товариство єврейської мови та культури". Дякую за організацію виставки в Музеї Пана Тадеуша та Ossolineum.
Офіційне відкриття фотовиставки відбудеться 24 лютого о 12.00 за участю Генерального Консула України у Вроцлаві.
Program wydarzeń
ПРОГРАМА ЗАХОДІВ
24 lutego 2024 (sobota),
16.00–18.00
- warsztaty artystyczne dla młodzieży od 16 roku życia i osób
dorosłych - wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona (12 osób)
- obowiązują zapisy
24 лютого 2024 (субота),
16.00–18.00
- Художній майстер-класи для молоді від 16 років та дорослих
- вхід вільний, кількість місць обмежена (12 осіб)
- обов’язкова реєстрація
„Petrykiwka”: dekoracyjne malarstwo ludowe Ukrainy
Malarstwo petrykowskie to dekoracyjne malarstwo ludowe Ukrainy, które powstało we wsi Petrykiwka w obwodzie dniepropietrowskim. W malarstwie petrykowskim dominują motywy roślinne. Ornamenty przedstawiają na przykład astry, dalie, róże, stokrotki oraz owoce, które łączą się w fantazyjne kompozycje. Czasami wzory roślinne są łączone z wizerunkami ludzi, ptaków i zwierząt. Ornament petrykowski stał się artystyczną wizytówką Ukrainy. Wzory roślin Petrik były wykorzystywane między innymi do projektowania bankowych kart kredytowych. W 2012 roku obraz petrykowski został wpisany na Krajową Listę Elementów Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a w 2013 roku na Listę Światowego Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO. W Petrykiwce działa dziś Centrum Sztuki Ludowej „Petrykiwka”, które zrzesza około czterdziestu znanych mistrzów malarstwa.
Podczas warsztatów uczestnicy wykonają drewniane podstawki pod kubek ozdobione roślinnymi ornamentami. Zajęcia poprowadzi ukraińska artystka, która od piętnastu lat wykonuje zdobienia w stylu petrykowskiego malarstwa.
25 lutego 2024 (niedziela),
16.00–18.00
- warsztaty artystyczne dla młodzieży od 16 roku życia i osób
dorosłych - wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona (12 osób)
- obowiązują zapisy
25 лютого 2024 (неділя),
16.00–18.00
- Художній майстер-класи для молоді від 16 років та дорослих
- вхід вільний, кількість місць обмежена (12 осіб)
- обов’язкова реєстрація
„Петриківка”: декоративний розпис
що виникло в селі Петриківка на Дніпропетровщині. У петриківському
розписі домінують рослинні мотиви. Орнаменти зображують, наприклад, айстри, жоржини, троянди, ромашки. Петриківський орнамент став мистецькою візитівкою України. У 2012 році петриківський розпис було внесено до Національного списку об’єктів нематеріальної культурної спадщини, а у 2013 році – до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Сьогодні в Петриківці працює Петриківський центр народної творчості, який об’єднує близько сорока відомих майстрів розпису.
чашки, прикрашені рослинним орнаментом. Заняття проводитиме
українська художниця, яка вже понад п’ятнадцять років працює у стилі
петриківського розпису та є майстром декоравно-прикладного
мистецтва.
Muzeum dla dzieci
27 lutego–1 marca 2024,
codziennie o 14.00
- oprowadzania dla dzieci w języku ukraińskim
- wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona (20 osób)
- obowiązują zapisy: edukacja@ossolineum.pl
„Zapraszamy do muzeum” – oprowadzania dla dzieci z Ukrainy
Codziennie o godzinie 14.00 zapraszamy grupy do 20 osób na oprowadzania w języku ukraińskim po wystawach stałych Muzeum Pana Tadeusza.
27 лютого–1 березня 2024,
Kожен день о 14.00
- екскурсії для дітей українською мовою
- вхід вільний, кількість місць обмежена (20 осіб)
- реєстрація обов'язкова: edukacja@ossolineum.pl
„Запрошуємо до музею” – екскурсії для дітей з України в рамках подій присвячених річниці війни „Разом з Україною”
Кожен день о 14.00 запрошуємо групи до 20 осіб на екскурсії українською мовою в основній частині експозиції в Музеї Пана Тадеуша.
