- 24 lutego–25 lutego 2023
- wstęp wolny
- Muzeum Pana Tadeusza (Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6, Wrocław)
Zakład Narodowy im. Ossolińskich zaprasza na polsko-ukraińskie wydarzenia związane z rocznicą pełnoskalowej agresji militarnej Federacji Rosyjskiej w Ukrainie.
Разом з Україною: 24 лютого
Національний інститут ім. Оссолінських, запрошує на польсько-українські заходи, присвячені річниці повномасштабної військової агресії Російської Федерації в Україні.
24 lutego 2022 to data, która na stałe zapisała się w pamięci i świadomości mieszkańców Europy. Inwazja rosyjska położyła się cieniem na życiu milionów Ukraińców, którzy z dnia na dzień musieli opuścić swoje domy – po raz pierwszy od II wojny światowej doszło do tak masowych przesiedleń ludności. Ponad 6 milionów Ukraińców zmieniło miejsce zamieszkania, a ponad 200 tysięcy osób tworzy teraz ukraińską społeczność Wrocławia. Wspólnie chcemy upamiętnić dzień, który trwale zmienił historię naszego kontynentu.
Pełnoskalowa rosyjska agresja militarna w Ukrainie to kolejny etap wojny, która trwa od 2014 roku. Doświadczenie wojny zmieniło i dalej zmienia ukraińskie społeczeństwo. Zmienia się społeczny odbiór wspólnych wartości, jak wolność, patriotyzm, solidarność, czy sprawiedliwość; zmienia się stosunek do państwa ukraińskiego. Zmienia się pamięć historyczna, w tym szczególnie stosunek do materialnej i niematerialnej spuścizny Związku Sowieckiego. Stałym zmianom ulega również codzienność milionów osób, które doświadczają alarmów przeciwlotniczych, ataków rakietowych, czy wreszcie śmierci najbliższych, poległych w obronie ojczyzny.
Tym i wielu innym konsekwencjom wojny za naszą wschodnią granicą będzie poświęcona debata „Jak doświadczenie wojenne zmienia Ukrainę?” z udziałem ukraińskich intelektualistów: prof. Iryny Matiasz z Instytutu Historii Ukrainy Ukraińskiej Akademii Nauk i Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego oraz dr hab. Romana Czmełyka, dyrektora Lwowskiego Muzeum Historycznego. Debatę poprowadzi dr Łukasz Kamiński, dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskich.
Po dyskusji zapraszamy na projekcję filmu krótkometrażowego „Alarm” w języku ukraińskim z polskimi napisami.
Gościem spotkania będzie Artem Tsivko, reżyser filmowy, który mieszka w Żytomierzu. Miasto to było jednym z pierwszych zaatakowanych przez Rosję. Twórcy wraz z zespołem scenarzystów, w tym Petro Avramenko – Artystą Ludowym Ukrainy, w krótkometrażowym filmie udało się przekazać nastrój i przeżycia Ukrainek i Ukraińców. Bohaterką filmu jest młoda dziewczyna, której życie nieustannie się zmienia i zależy od dźwięku „alarmu”.
Po projekcji filmu zapraszamy na spotkanie online z zespołem kreatywnym, podczas którego będzie można zadawać pytania i dzielić się swoją historią.
Wydarzenie rozpocznie się wykonaniem pieśni „Tam na łące czerwona kalina” przez ukraiński zespół muzyczny „Jedna rodzina”.
Program wydarzeń
ПРОГРАМА ЗАХОДІВ
24 lutego 2023 (piątek), godz. 16.30
- wstęp wolny
- Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6, Wrocław)
Odśpiewanie pieśni „Tam na łące czerwona kalina” w wykonaniu ukraińskiego zespołu muzycznego „Jedna rodzina”.
Debata: „Jak doświadczenie wojenne zmienia Ukrainę?”
prowadzenie: dr Łukasz Kamiński, dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, goście: prof. Iryna Matiasz, Instytut Historii Ukrainy Ukraińskiej Akademii Nauk i Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, i dr hab. Roman Czmełyk, dyrektor Lwowskiego Muzeum Historycznego.
Pokaz filmu „Alarm” w reżyserii Artema Ciwki oraz spotkanie online z reżyserem i twórcami filmu, prowadzenie: dr Wiktoria Malicka oraz dr Ołeksandra Steżko, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
24 лютого 2023 року (п’ятниця), о 16.30
- вхід вільний
- Музеї Пана Тадеуша (Rynek 6, Wrocław)
25 lutego 2023 (sobota)
25 лютого 2023 р. (субота)
Działania warsztatowe z udziałem ukraińskich artystów.
Майстер-класи за участю українських художників
12.00–13.30
„Gołąb pokoju”
- warsztaty artystyczne dla dzieci w wieku 10–12 lat
- wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona
- obowiązują zapisy poprzez formularze zgłoszeniowe
12.00–13.30
«Голуб миру»
- Художній майстер-класи для дітей 10-12 років
- вхід вільний
- кількість місць обмежена
- обов’язкова реєстрація за формою заявки
Polska była jednym z pierwszych krajów, który przyjął Ukraińców po wybuchu wojny. Jak twierdzi autorka warsztatów Ołeksandra Steżko: „Ukraińskie rodziny na zawsze zapamiętają ciepło polskich serc i pomoc okazaną uchodźcom”.
Podczas warsztatów artystycznych dla dzieci wykonamy dwa gołąbki pokoju w barwach flag narodowych Polski i Ukrainy, jako symbol jedności i przyjaźni. Do stworzenia prac wykorzystujemy różnorodne materiały plastyczne.
16.00–17.30
„Petrykiwka”: dekoracyjne malarstwo ludowe Ukrainy
- warsztaty artystyczne dla młodzieży od 16. roku życia i osób dorosłych
- wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona
- obowiązują zapisy poprzez formularze zgłoszeniowe
16.00–17.30
«Петриківка»: декоративний розпис
- Художній майстер-класи для молоді від 16 років та дорослих
- вхід вільний
- кількість місць обмежена
- обов’язкова реєстрація за формою заявки
Malarstwo petrykowskie to dekoracyjne malarstwo ludowe Ukrainy, które powstało we wsi Petrykiwka w obwodzie dniepropietrowskim. W malarstwie petrykowskim dominują motywy roślinne. Ornamenty przedstawiają na przykład astry, dalie, róże, stokrotki oraz owoce, które łączą się w fantazyjne kompozycje. Czasami wzory roślinne są łączone z wizerunkami ludzi, ptaków i zwierząt. Ornament petrykowski stał się artystyczną wizytówką Ukrainy. Wzory roślin Petrik były wykorzystywane między innymi do projektowania bankowych kart kredytowych. W 2012 roku obraz petrykowski został wpisany na Krajową Listę Elementów Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a w 2013 roku na Listę Światowego Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO. W Petrykiwce działa dziś Centrum Sztuki Ludowej „Petrykiwka”, które zrzesza około czterdziestu znanych mistrzów malarstwa.
Podczas warsztatów uczestnicy wykonają drewniane podstawki pod kubek ozdobione roślinnymi ornamentami. Zajęcia poprowadzi ukraińska artystka Svetlana, która od piętnastu lat wykonuje zdobienia w stylu petrykowskiego malarstwa.