- 10 kwietnia–26 lipca 2026
- wernisaż: 10 kwietnia 2026 (piątek), godzina 17.00
- oprowadzanie kuratorskie z udziałem artystki Ewy Rossano: 11 kwietnia 2026 (sobota), godzina 12.00
- Muzeum Pana Tadeusza, Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich
- Kamienica pod Złotym Słońcem, Rynek 6, Wrocław
- wstęp w ramach biletu do muzeum
O wystawie
Wystawa „Ogród wypowiedzianych słów” to przestrzeń, w której słowo materializuje się w unikatowych rzeźbach, obrazach i filmach autorstwa wrocławskiej artystki Ewy Rossano. Punktem wyjścia projektu jest zwrócenie się ku drugiemu, kluczowe są tu także pojęcia relacji i gościnności. Ze słowa rodzi się spotkanie, które staje się osią narracyjną wystawy.
Ewa Rossano studiowała rzeźbę w Strasburgu, a malarstwo we Wrocławiu, z którym związana jest od urodzenia. Jej prace zdobią tkankę miejską stolicy Dolnego Śląska – można je oglądać na Skwerze Wzajemnego Szacunku w Dzielnicy Czterech Wyznań czy w ossolińskim ogrodzie barokowym.
Słowo przede wszystkim jest bohaterem zbiorów Ossolineum, a w nich pamięć, tekst i historia tworzą wspólny horyzont znaczeń. Artystka, przygotowując prace specjalnie na wystawę w Muzeum Pana Tadeusza, prowadzi dialog z wybranymi obiektami z kolekcji Muzeum Książąt Lubomirskich oraz Narodowej Biblioteki Ossolineum, pozwala im wyznaczać kierunki formalne i nadawać sens współczesnym dziełom.
Na wystawie zaprezentowanych zostanie kilkadziesiąt prac artystki stworzonych w różnych technikach – będą to rzeźby, obrazy, rysunki, fotografie, filmy – oraz obiekty ze zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, które pokazane razem, stworzą wielowymiarową strukturę dialogu. Ekspozycja jest unikatowa z kilku powodów. Przede wszystkim zaprezentuje zupełnie nowe prace Ewy Rossano, przygotowane specjalnie dla wrocławskiej publiczności. Oprócz tego pojawią się w muzealnych salach rzadko eksponowane i drogocenne zabytki muzealne, takie jak: „Zielnik” Elizy Orzeszkowej, rysunki Jana Piotra Norblina, rękopis „Raptularza” Juliusza Słowackiego, oryginalne zdjęcia Jadwigi Nowak-Jeziorańskiej czy piętnastowieczny „Almanac. Kalendarzyk francuski”.
Ekspozycja w Muzeum Pana Tadeusza (Oddziale Zakładu Narodowego im. Ossolińskich) prezentowana będzie w trzech salach, a każda pełnić ma inną funkcję: pierwsza stanie się wejściem do tytułowego ogrodu, druga poświęcona jest dialogowi, trzecia to moment wyciszenia i odpoczynku.
Wystawa ukazuje obiekty Ossolineum w nowym świetle, w dialogu ze współczesną sztuką, podkreślając ich ciągłość, wzajemne napięcia i współoddziaływanie. Przestrzeń wystawiennicza pozwala widzowi tkać własną opowieść, inspirować się tym, co widzi i co prezentowane obiekty otwierają w jego wyobraźni. Całość ekspozycji przypomina wielowymiarową księgę: splatają się tu wątki i bogactwo rzeźb w relacji z obiektami historycznymi, co w zamierzeniu artystki ma zachęcić do refleksji i uruchomić nieoczywiste skojarzenia.
Wystawa „Ogród wypowiedzianych słów” prezentowana jest w Polsce po raz pierwszy. W kolejnych miesiącach prace Ewy Rossano wyjadą z Muzeum Pana Tadeusza i będą pokazane w innych europejskich miastach, między innymi w Rzymie czy w Strasburgu, w zaadaptowanej do nowych przestrzeni wystawienniczych formie.
- kuratorki: Ewa Rossano, Agnieszka Paluch, Magdalena Sudoł
- identyfikacja wizualna: Agnieszka Hawałej
- realizacja filmu: Sabin Kluszczyński
- użyczenie obiektów ze zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich: Dział Sztuki, Dział Numizmatów i Pamiątek Historycznych, Dział Rękopisów, Dział Starych Druków
- Ewa Rossano, Międzyczas, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Ona i On, 2026, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Floralma, 2026, brąz, granit
- Ewa Rossano, Od-cień, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Silniejszy niż czas, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Szepty, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Zaufanie, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Drzewo poznania, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Owoc Draa, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Uniesienie, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Prześwit, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Crea, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Koronczarka, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Czas gościnny, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, To, co trwa, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Amber, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Euforia, 2025, brąz, drewno
- Ewa Rossano, Przełęcz Dobroci, 2025, brąz, drewno
- Ewa Rossano, Psalmista, 2023, brąz
- Ewa Rossano, Sarah, 2019, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Ultramarynka, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Współistnienie, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Strumień otwartych dłoni, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Sól ziemi, 2025, brąz, granit
- Ewa Rossano, Rękopis, 2023, brąz, drewno
- Ewa Rossano, Poetka, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Hilaritas, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Gracja, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Wenus, 2025, brąz, granit
- Ewa Rossano, Spacerująca, 2023, brąz
- Ewa Rossano, Podarunek, 2024, brąz
- Ewa Rossano, Floris, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Audentiana, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Unda, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Yarden, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Sekret, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Flumen, 2026, brąz
- Ewa Rossano, Nowa Ziemia, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Dotyk słów, 2024, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, Rosa, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Pióro wieczności, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Dwa stawy, 2025, papier marmurkowy, listki złota, brąz, deska
- Ewa Rossano, Przepływ ciepła, 2022, papier marmurkowy, siano, brąz, deska
- Ewa Rossano, Głębia, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Odnalezione odbicie, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Preria, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Przechylone niebo, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Ułamki pejzażu, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
- Ewa Rossano, Liść miłosny, 2026, brąz, granit
- Ewa Rossano, Arkadia, 2025, drewno
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
- Ewa Rossano, Blue Eirene, 2025, kanapa z elementami rzeźbiarskimi, drewno, tkanina, brąz
- Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
- Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
- Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
- Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
- Zielnik zawierający nadniemeńskie rośliny dekoracyjne naklejone, sporządzony przez Elizę Orzeszkową, z jej inskrypcjami, 1890, rękopis
- Juliusz Słowacki, Raptularz. Zapiski dzienne i wiersze z lat 1843–1849, rękopis
- Stanisław Vincenz, Utopos [Outopos]. Notatki diariuszowe i inne, tom 1., 1938–1944, rękopis
- Almanac. Kalendarzyk francuski, Francja, XV wiek, rękopis pergaminowy
- Tadeusz Różewicz, Nazywam milczeniem, 1946, rękopis
- Wacław Sierakowski, Postać Ogrodów, część 1–2, Kraków 1798, stary druk
- Albrecht Dürer, Institutionum geometricorum libri quatuor, tłumaczenie: Joachim Camerarius, Paryż 1535, stary druk
- Rosarium Philosophorum, Frankfurt nad Menem 1550, notatki rękopiśmienne, drzeworyty, stary druk
- Giovanni Battista Ferrari, De florum cultura, Rzym 1633, stary druk
- Johannes Zorn, Auswahl schöner und seltener Gewächse, tom 1., miedzioryty ręcznie kolorowane, Norymberga 1795, stary druk
- Johannes Zorn, Auswahl schöner und seltener Gewächse, tom 3., miedzioryty ręcznie kolorowane, Norymberga 1798, stary druk
- Jacques Delille, Ogrody, [w:], Zabawki Wierszem i Prozą, tom 3., Warszawa 1783, stary druk
- Jacques Delille, Les Jardins, ou l’art d’embellir les paysages, Paryż 1782, stary druk
- Pukiel włosów Juliusza Słowackiego, ramka złocona za szkłem, Paryż 1849
- Odcisk lakowy pieczęci hagiograficznej Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Królewskiego we Wrocławiu, Prusy po 1811 roku, odcisk tłoka, lak, papier
- Medale współczesne, naśladujące dwie monety – jedną Tytusa i drugą Wespazjana, przełom XVIII–XIX wieku, odlew, mosiądz
- Jan Piotr Norblin, Widok świątyni w Arkadii, 1788, sangwina, odbitka à contre épreuve ze Zbioru Pawlikowskich
- Jan Piotr Norblin, Widok Arkadii, sangwina, odbitka à contre épreuve ze Zbioru Pawlikowskich
- Jan Piotr Norblin, Zaczytana, 1779, akwaforta, papier z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
- Jan Piotr Norblin, Rysownik, 1765–1830, akwaforta, papier
- Michał Płoński, Koszykarz, 1805, akwaforta, papier czerpany, papier żeberkowy
- Jadwiga Nowak-Jeziorańska, Ravello, hotel Villa Cimbroni – rzeźba nagiego mężczyzny stojąca w ogrodzie, Ravello 3. ćwierć XX wieku, papier fotograficzny, fotografia z albumu Podróż do Włoch, z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
- Jadwiga Nowak-Jeziorańska, Nasiona na drucianej siatce ogrodzenia, 2. połowa XX wieku, papier fotograficzny, fotografia z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
- Ewa Rossano, Equilibro, 2025, brąz
- Ewa Rossano, Blisko, 2025, brąz, kryształ
- Ewa Rossano, W cieniu niedokończonych wersów, 2025, brąz, kryształ
Patroni medialni
- TVP3
- Radio Wrocław
- Radio Wrocław Kultura
- Radio RAM
- Gazeta Wrocławska