• 10 kwietnia–26 lipca 2026
  • wernisaż: 10 kwietnia 2026 (piątek), godzina 17.00
  • oprowadzanie kuratorskie z udziałem artystki Ewy Rossano: 11 kwietnia 2026 (sobota), godzina 12.00
  • Muzeum Pana Tadeusza, Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich
  • Kamienica pod Złotym Słońcem, Rynek 6, Wrocław
  • wstęp w ramach biletu do muzeum

O wystawie

Wystawa „Ogród wypowiedzianych słów” to przestrzeń, w której słowo materializuje się w unikatowych rzeźbach, obrazach i filmach autorstwa wrocławskiej artystki Ewy Rossano. Punktem wyjścia projektu jest zwrócenie się ku drugiemu, kluczowe są tu także pojęcia relacji i gościnności. Ze słowa rodzi się spotkanie, które staje się osią narracyjną wystawy.

Ewa Rossano studiowała rzeźbę w Strasburgu, a malarstwo we Wrocławiu, z którym związana jest od urodzenia. Jej prace zdobią tkankę miejską stolicy Dolnego Śląska – można je oglądać na Skwerze Wzajemnego Szacunku w Dzielnicy Czterech Wyznań czy w ossolińskim ogrodzie barokowym.

Słowo przede wszystkim jest bohaterem zbiorów Ossolineum, a w nich pamięć, tekst i historia tworzą wspólny horyzont znaczeń. Artystka, przygotowując prace specjalnie na wystawę w Muzeum Pana Tadeusza, prowadzi dialog z wybranymi obiektami z kolekcji Muzeum Książąt Lubomirskich oraz Narodowej Biblioteki Ossolineum, pozwala im wyznaczać kierunki formalne i nadawać sens współczesnym dziełom.

Na wystawie zaprezentowanych zostanie kilkadziesiąt prac artystki stworzonych w różnych technikach – będą to rzeźby, obrazy, rysunki, fotografie, filmy – oraz obiekty ze zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, które pokazane razem, stworzą wielowymiarową strukturę dialogu. Ekspozycja jest unikatowa z kilku powodów. Przede wszystkim zaprezentuje zupełnie nowe prace Ewy Rossano, przygotowane specjalnie dla wrocławskiej publiczności. Oprócz tego pojawią się w muzealnych salach rzadko eksponowane i drogocenne zabytki muzealne, takie jak: „Zielnik” Elizy Orzeszkowej, rysunki Jana Piotra Norblina, rękopis „Raptularza” Juliusza Słowackiego, oryginalne zdjęcia Jadwigi Nowak-Jeziorańskiej czy piętnastowieczny „Almanac. Kalendarzyk francuski”.

Ekspozycja w Muzeum Pana Tadeusza (Oddziale Zakładu Narodowego im. Ossolińskich) prezentowana będzie w trzech salach, a każda pełnić ma inną funkcję: pierwsza stanie się wejściem do tytułowego ogrodu, druga poświęcona jest dialogowi, trzecia to moment wyciszenia i odpoczynku.

Wystawa ukazuje obiekty Ossolineum w nowym świetle, w dialogu ze współczesną sztuką, podkreślając ich ciągłość, wzajemne napięcia i współoddziaływanie. Przestrzeń wystawiennicza pozwala widzowi tkać własną opowieść, inspirować się tym, co widzi i co prezentowane obiekty otwierają w jego wyobraźni. Całość ekspozycji przypomina wielowymiarową księgę: splatają się tu wątki i bogactwo rzeźb w relacji z obiektami historycznymi, co w zamierzeniu artystki ma zachęcić do refleksji i uruchomić nieoczywiste skojarzenia.

Wystawa „Ogród wypowiedzianych słów” prezentowana jest w Polsce po raz pierwszy. W kolejnych miesiącach prace Ewy Rossano wyjadą z Muzeum Pana Tadeusza i będą pokazane w innych europejskich miastach, między innymi w Rzymie czy w Strasburgu, w zaadaptowanej do nowych przestrzeni wystawienniczych formie.

  • kuratorki: Ewa Rossano, Agnieszka Paluch, Magdalena Sudoł
  • identyfikacja wizualna: Agnieszka Hawałej
  • realizacja filmu: Sabin Kluszczyński
  • użyczenie obiektów ze zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich: Dział Sztuki, Dział Numizmatów i Pamiątek Historycznych, Dział Rękopisów, Dział Starych Druków

  1. Ewa Rossano, Międzyczas, 2024, brąz, kryształ
  2. Ewa Rossano, Ona i On, 2026, brąz, kryształ
  3. Ewa Rossano, Floralma, 2026, brąz, granit
  4. Ewa Rossano, Od-cień, 2025, brąz
  5. Ewa Rossano, Silniejszy niż czas, 2025, brąz
  6. Ewa Rossano, Szepty, 2025, brąz
  7. Ewa Rossano, Zaufanie, 2025, brąz, kryształ
  8. Ewa Rossano, Drzewo poznania, 2025, brąz, kryształ
  9. Ewa Rossano, Owoc Draa, 2025, brąz, kryształ
  10. Ewa Rossano, Uniesienie, 2025, brąz, kryształ
  11. Ewa Rossano, Prześwit, 2025, brąz, kryształ
  12. Ewa Rossano, Crea, 2025, brąz, kryształ
  13. Ewa Rossano, Koronczarka, 2025, brąz, kryształ
  14. Ewa Rossano, Czas gościnny, 2025, brąz, kryształ
  15. Ewa Rossano, To, co trwa, 2025, brąz, kryształ
  16. Ewa Rossano, Amber, 2024, brąz, kryształ
  17. Ewa Rossano, Euforia, 2025, brąz, drewno
  18. Ewa Rossano, Przełęcz Dobroci, 2025, brąz, drewno
  19. Ewa Rossano, Psalmista, 2023, brąz
  20. Ewa Rossano, Sarah, 2019, brąz, kryształ
  21. Ewa Rossano, Ultramarynka, 2025, brąz, kryształ
  22. Ewa Rossano, Współistnienie, 2025, brąz
  23. Ewa Rossano, Strumień otwartych dłoni, 2025, brąz
  24. Ewa Rossano, Sól ziemi, 2025, brąz, granit
  25. Ewa Rossano, Rękopis, 2023, brąz, drewno
  26. Ewa Rossano, Poetka, 2025, brąz
  27. Ewa Rossano, Hilaritas, 2025, brąz, kryształ
  28. Ewa Rossano, Gracja, 2024, brąz, kryształ
  29. Ewa Rossano, Wenus, 2025, brąz, granit
  30. Ewa Rossano, Spacerująca, 2023, brąz
  31. Ewa Rossano, Podarunek, 2024, brąz
  32. Ewa Rossano, Floris, 2025, brąz, kryształ
  33. Ewa Rossano, Audentiana, 2025, brąz
  34. Ewa Rossano, Unda, 2024, brąz, kryształ
  35. Ewa Rossano, Yarden, 2025, brąz, kryształ
  36. Ewa Rossano, Sekret, 2025, brąz
  37. Ewa Rossano, Flumen, 2026, brąz
  38. Ewa Rossano, Nowa Ziemia, 2024, brąz, kryształ
  39. Ewa Rossano, Dotyk słów, 2024, brąz, kryształ
  40. Ewa Rossano, Rosa, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  41. Ewa Rossano, Pióro wieczności, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  42. Ewa Rossano, Dwa stawy, 2025, papier marmurkowy, listki złota, brąz, deska
  43. Ewa Rossano, Przepływ ciepła, 2022, papier marmurkowy, siano, brąz, deska
  44. Ewa Rossano, Głębia, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  45. Ewa Rossano, Odnalezione odbicie, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  46. Ewa Rossano, Preria, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  47. Ewa Rossano, Przechylone niebo, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  48. Ewa Rossano, Ułamki pejzażu, 2025, papier marmurkowy, brąz, deska
  49. Ewa Rossano, Liść miłosny, 2026, brąz, granit
  50. Ewa Rossano, Arkadia, 2025, drewno
  51. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  52. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  53. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  54. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  55. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  56. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  57. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  58. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  59. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  60. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  61. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  62. Ewa Rossano, Atrament sympatyczny, 2025, papier marmurkowy
  63. Ewa Rossano, Blue Eirene, 2025, kanapa z elementami rzeźbiarskimi, drewno, tkanina, brąz
  64. Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
  65. Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
  66. Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
  67. Ewa Rossano, Ogród, 2025, papier
  68. Zielnik zawierający nadniemeńskie rośliny dekoracyjne naklejone, sporządzony przez Elizę Orzeszkową, z jej inskrypcjami, 1890, rękopis
  69. Juliusz Słowacki, Raptularz. Zapiski dzienne i wiersze z lat 1843–1849, rękopis
  70. Stanisław Vincenz, Utopos [Outopos]. Notatki diariuszowe i inne, tom 1., 1938–1944, rękopis
  71. Almanac. Kalendarzyk francuski, Francja, XV wiek, rękopis pergaminowy
  72. Tadeusz Różewicz, Nazywam milczeniem, 1946, rękopis
  73. Wacław Sierakowski, Postać Ogrodów, część 1–2, Kraków 1798, stary druk
  74. Albrecht Dürer, Institutionum geometricorum libri quatuor, tłumaczenie: Joachim Camerarius, Paryż 1535, stary druk
  75. Rosarium Philosophorum, Frankfurt nad Menem 1550, notatki rękopiśmienne, drzeworyty, stary druk
  76. Giovanni Battista Ferrari, De florum cultura, Rzym 1633, stary druk
  77. Johannes Zorn, Auswahl schöner und seltener Gewächse, tom 1., miedzioryty ręcznie kolorowane, Norymberga 1795, stary druk
  78. Johannes Zorn, Auswahl schöner und seltener Gewächse, tom 3., miedzioryty ręcznie kolorowane, Norymberga 1798, stary druk
  79. Jacques Delille, Ogrody, [w:], Zabawki Wierszem i Prozą, tom 3., Warszawa 1783, stary druk
  80. Jacques Delille, Les Jardins, ou l’art d’embellir les paysages, Paryż 1782, stary druk
  81. Pukiel włosów Juliusza Słowackiego, ramka złocona za szkłem, Paryż 1849
  82. Odcisk lakowy pieczęci hagiograficznej Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Królewskiego we Wrocławiu, Prusy po 1811 roku, odcisk tłoka, lak, papier
  83. Medale współczesne, naśladujące dwie monety – jedną Tytusa i drugą Wespazjana, przełom XVIII–XIX wieku, odlew, mosiądz
  84. Jan Piotr Norblin, Widok świątyni w Arkadii, 1788, sangwina, odbitka à contre épreuve ze Zbioru Pawlikowskich
  85. Jan Piotr Norblin, Widok Arkadii, sangwina, odbitka à contre épreuve ze Zbioru Pawlikowskich
  86. Jan Piotr Norblin, Zaczytana, 1779, akwaforta, papier z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
  87. Jan Piotr Norblin, Rysownik, 1765–1830, akwaforta, papier
  88. Michał Płoński, Koszykarz, 1805, akwaforta, papier czerpany, papier żeberkowy
  89. Jadwiga Nowak-Jeziorańska, Ravello, hotel Villa Cimbroni – rzeźba nagiego mężczyzny stojąca w ogrodzie, Ravello 3. ćwierć XX wieku, papier fotograficzny, fotografia z albumu Podróż do Włoch, z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
  90. Jadwiga Nowak-Jeziorańska, Nasiona na drucianej siatce ogrodzenia, 2. połowa XX wieku, papier fotograficzny, fotografia z Kolekcji Jana i Jadwigi Nowak-Jeziorańskich
  91. Ewa Rossano, Equilibro, 2025, brąz
  92. Ewa Rossano, Blisko, 2025, brąz, kryształ
  93. Ewa Rossano, W cieniu niedokończonych wersów, 2025, brąz, kryształ


Patroni medialni

  • TVP3
  • Radio Wrocław
  • Radio Wrocław Kultura
  • Radio RAM
  • Gazeta Wrocławska
Logo TVP3 Wrocław
80-lat-szare
radiowroclaw_kultura-BW
aktualne_RAM_logo-BW
CMYK-Gazeta-Wroclawska
RGB (pl)_gazeta wroclawska

Odwiedź Muzeum Pana Tadeusza

Muzeum Pana Tadeusza
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne. Więcej informacji znajdziesz w naszej  Polityce prywatności.