rozmowy | debaty | wykłady | spotkania z autorami
Biblioteka spotkań
Zapraszamy do „Biblioteki spotkań”, czyli miejsca, w którym prezentujemy informacje o archiwalnych wydarzeniach organizowanych w Muzeum Pana Tadeusza, dostępnych w wersji online.
2026
Po Noblu – spotkanie z Elżbietą Sobolewską
Nagranie spotkania z Elżbietą Sobolewską – hungarystką, redaktorką i tłumaczką współczesnej węgierskiej prozy. Rozmowę poprowadziła Antonina Tosiek.
2025
Rozmowa z Jackiem Radzymińskim o śmierci
i pochówkach Adama Mickiewicza
Zapraszamy do obejrzenia transmisji ze spotkania „Gdy tu mój trup w pośrodku was zasiada, W oczy zagląda wam i głośno gada” z Jackiem Radzymińskim o śmierci i pochówkach Adama Mickiewicza. Spotkanie prowadziła Marta Dardzińska.
„Zuchwałe. Kobiety, które chciały więcej” – spotkanie z Katarzyną Wężyk
W ramach cyklu „Popiół i Diament. Spotkania autorskie” 20 listopada 2025 zaprosiliśmy na rozmowę Katarzynę Wężyk, autorkę książki „Zuchwałe. Kobiety, które chciały więcej” (Wydawnictwo Agora 2025).
III Festiwal Literatura Nieobca
Zachęcamy do obejrzenia nagrań z pięciu spotkań w ramach Festiwalu Literatury Nieobcej.
W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” zapraszamy na warsztaty z języka baskijskiego, estońskiego i fińskiego.
Zachęcamy do obejrzenia nagrań z warsztatów z języków izolowanych, które prowadzili: Sebastian Musielak (fiński), Alicja Jankowiak (baskijski) i Anna Michalczuk-Podlecki (estoński).
Spotkanie autorskie z Karoliną Dzimirą-Zarzycką
Zapraszamy do obejrzenia transmisji ze spotkania z Karoliną Dzimirą-Zarzycką, autorką książki „Własna pracownia. Gdzie tworzyły artystki przełomu wieków” (Wydawnictwo Marginesy).
Spotkanie autorskie z Małgorzatą Koronkiewicz-Hupajło
Zapraszamy do obejrzenia transmisji ze spotkania z Małgorzatą Koronkiewicz-Hupajło, autorką książki „Kobiety w czarnych krynolinach. Codzienność polskich ziemianek na
terenie Ziem Zabranych w czasie powstania styczniowego (1863–1864)” (Wydawnictwo KEW).
Spotkanie z finalistami Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2025
Zapraszamy do obejrzenia transmisji ze spotkania z finalistami Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2025.
„Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów” – spotkanie autorskie z Anną Bikont
W ramach cyklu „Popiół i Diament. Spotkania autorskie” 16 października 2025 zaprosiliśmy na rozmowę Annę Bikont, autorkę książki „Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów” (Wydawnictwo Czarne 2025).
W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” zapraszamy na spotkanie z Hanną Jankowską
Zachęcamy do obejrzenia spotkania z Hanną Jankowską, tłumaczką z języka angielskiego i arabskiego. Spotkanie 11 października prowadził Marcin Wilk, literaturoznawca, publicysta, autor książek non-fiction. Rozmowa była tłumaczona na PJM przez Elżbietę Resler i Anne Morawską.
Tydzień Kultury Węgierskiej
Zachęcamy do obejrzenia spotkań w ramach Tygodnia Kultury Węgierskiej.
„Nieocalony. Tadeusz Borowski. Biografia” – spotkanie autorskie z Martą Byczkowską-Nowak
W ramach cyklu „Popiół i Diament. Spotkania autorskie” 18 września 2025 zaprosiliśmy na rozmowę Martę Byczkowską-Nowak, autorkę książki „Nieocalony. Tadeusz Borowski. Biografia” (Wydawnictwo Znak, 2025).
W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” zapraszamy na spotkanie z Martą Dudą-Gryc
Zachęcamy do obejrzenia spotkania z Martą Dudą-Gryc, tłumaczką z języka francuskiego, włoskiego i angielskiego. Spotkanie 13 września 2025 prowadziła Magdalena „Cathia” Kozłowska, absolwentka filologii polskiej UJ. Rozmowa była tłumaczona na PJM przez Elżbietę Resler i Annę Morawską.
Premiera książki „Jedyna. Biografia Karoliny Lanckorońskiej”
W ramach cyklu „Spotkania na dziedzińcu” z okazji premiery książki: „Jedyna. Biografia Karoliny Lanckorońskiej” zaprosiliśmy 12 września 2025 na rozmowę Marcina Wilka. Spotkanie na Dziedzińcu Kamienicy pod Złotym Słońcem poprowadziła dr hab. Monika Piotrowska-Marchewa.
„Przy rodzicach nie parlować. O polskich powrotach z Francji” – spotkanie autorskie
z Aleksandrą Suławą
W ramach cyklu „Popiół i Diament. Spotkania autorskie” 26 czerwca 2025 zaprosiliśmy na rozmowę Aleksandrę Suławą, autorkę książki „Przy rodzicach nie parlować. O polskich powrotach z Francji” (Wydawnictwo Czarne 2023). Spotkanie w księgarnio-kawiarni Popiół i Diament poprowadziła Ewelina Wypchło.
W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” zapraszamy na spotkanie z Tomaszem Kwietniem.
Zachęcamy do obejrzenia spotkania z Tomasz Kwietniem, tłumaczem z języka włoskiego i nauczycielem młodych piłkarzy. Spotkanie 14 czerwca 2025 prowadził Tomasz Grabiński, tłumacz z języków czeskiego i słowackiego, menedżer kultury, bibliotekarz. Rozmowa była tłumaczona na PJM przez Elżbietę Resler i Agatę Mazieńczuk.
Astrologowie ogłaszają, czyli jak tłumaczyć gry? – spotkanie z Ryszardem Chojnowskim
Zachęcamy do obejrzenia spotkania z Ryszardem Chojnowskim, czyli Rysławem, legendą polskich tłumaczeń gier, producentem, autorem cyklu „Angielski dla graczy”. Spotkanie 24 maja 2025 poprowadził Krzysztof Cieślik, tłumacz, krytyk literacki i wydawca. Rozmowa była tłumaczona na PJM przez Agatę Mazieńczuk i Annę Morawskę.
Tłumaczenie z suspensem – spotkanie z Ingą Sawicką w ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie”
Zachęcamy do obejrzenia spotkania z Ingą Sawicką, tłumaczką skandynawskich kryminałów. Rozmowę 26 kwietnia 2025 prowadziła Natalia Kołaczek. Spotkanie było tłumaczone na PJM przez Annę Morawską.
„Długie lata 90. Architektura czasów transformacji” – spotkanie z Anną Cymer
W ramach cyklu „Popiół i Diament. Spotkania autorskie” 10 kwietnia 2025 zaprosiliśmy na rozmowę Annę Cymer, autorkę książki „Długie lata 90. Architektura czasów transformacji” (Centrum Architektury 2024). Spotkanie w księgarnio-kawiarni Popiół i Diament poprowadziła Joanna Kachel Szyjka.
„Wczoraj byłaś zła na zielono”. Spotkanie z Elizą Kącką
4 kwietnia 2025 zaprosiliśmy na wrocławską premierę książki „Wczoraj byłaś zła na zielono” (Wydawnictwo Karakter 2024) Elizy Kąckiej. Spotkanie z autorką poprowadziła Joanna Degler.
„Przygody i romanse. Życie uczuciowe Adama Mickiewicza” – wykład Roberta Kowalskiego
Życie Adama Mickiewicza pełne było niezwykłych przypadków, owianych tajemnicą zdarzeń, niebezpiecznych podróży i przede wszystkim burzliwych romansów. Zachęcamy do obejrzenia nagrania wykładu pt. „Przygody i romanse. Życie uczuciowe Adama Mickiewicza”, który 29 marca 2025 wygłosił Robert Kowalski – prozaik i poeta, prowadzący stronę „Paryskie salony romantyków”.
Chemia wielojęzyczności – spotkanie z Jerzym Kochem
Spotkanie z Jerzym Kochem, tłumaczem i poetą, autorem licznych przekładów z języka niderlandzkiego, niemieckiego i afrikaans. Wydarzenie odbyło się w ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” 23 marca 2025 w Muzeum Pana Tadeusza. Rozmowę poprowadziła Małgorzata Słabicka-Turpeinen.
Radiowy KaOwiec – spotkanie z Pawłem Skrzywankiem
Nagranie spotkania autorskiego z Pawłem Skrzywankiem, poświęconego książce „Radiowy KaOwiec”, wydanej przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Rozmowę 14 marca 2025 w Muzeum Pana Tadeusza poprowadził dyrektor Ossolineum, Łukasz Kamiński.
„Bezduszni. Zapomniana zagłada chorych” – spotkanie z Kaliną Błażejowską
Nagranie spotkania autorskiego z Kaliną Błażejowską, poświęconego książce „Bezduszni. Zapomniana zagłada chorych” (Wydawnictwo Czarne 2024). Rozmowę 13 marca 2025 w Muzeum Pana Tadeusza poprowadziła Joanna Nowosielska-Sobel.
„Elektryczny romantyzm. Nauka o elektryczności a literatura i filozofia polskiej połowy XIX wieku”
– spotkanie z Piotrem Urbanowiczem
Nagranie spotkania autorskiego z Piotrem Urbanowiczem, poświęconego książce „Elektryczny romantyzm. Nauka o elektryczności a literatura i filozofia polskiej połowy XIX wieku” (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu). Rozmowę 27 lutego 2025 w Salonie Romantycznym Muzeum Pana Tadeusza poprowadziła Agata Iżykowska-Uszczyk.
„Po Noblu” – spotkanie z Justyną Najbar-Miller
Nagranie spotkania z Justyną Najbar-Miller, koreanistką i tłumaczką, z okazji premiery najnowszej książki Han Kang „Lekcje greki”. Rozmowę 15 lutego przeprowadziła Dobromiła Jankowska.
„Właściwy moment”
– spotkanie z Chrisem Niedenthalem
1 lutego 2025 na dziedzińcu Muzeum Pana Tadeusza odbyło się spotkanie z legendarnym fotografem Chrisem Niedenthalem z okazji premiery jego najnowszej książki „Właściwy moment. Pół wieku z aparatem” (Wydawnictwo Marginesy). Rozmowę poprowadził Paweł Bąkowski, kierownik wrocławskiej Galerii Foto-Gen (OKiS). Zachęcamy do obejrzenia transmisji spotkania.
2024
Zupa migdałowa, paszteciki z ikry i mleczka na muszelkach, karp na szaro, jarmuż z kasztanami – choć kolacja wigilijna jest postna, dziewiętnastowieczne ziemiaństwo potrafiło uczynić ją niezwykle wykwintną. Zachęcamy do wysłuchania prelekcji Marty Dardzińskiej o ziemiańskiej kuchni świątecznej.
Przyszłość filmu w momencie jego udźwiękowienia wielu ówczesnym komentatorom wydawała się niepewna, lecz transformacja dokonywała się pomimo lęku przed upodobnieniem się kina do teatru i przed zatraceniem swoistości czysto wizualnego medium. Poza przeobrażeniem form gatunkowych i sposobów prowadzenia filmowych opowieści udźwiękowienie kina pociągnęło za sobą przemiany technologiczne i liczne protesty tracących zatrudnienie taperów.
„Popiół i Diament. Spotkania autorskie” to cykl wydarzeń kulturalnych zorientowanych na zagadnienia historyczne i historyczno-literackie, promujący działalność wrocławskiej niezależnej księgarni stacjonarnej Popiół i Diament.
„Tłumacz w muzeum: Różewicz” to cykl wydarzeń poświęcony tłumaczom i przekładom twórczości Tadeusza Różewicza na języki obce. Bohaterami spotkań będą wybitni tłumacze z całego świata. Zaprezentujemy nie współczesne przekłady Różewicza, ale też warsztat translatorski i elementy krytyki przekładu.
Tadeusz Różewicz nie przepadał za fotografami i raczej ich unikał. Wyjątek stanowili Adam Hawałej i Janusz Stankiewicz. Pierwszy fotografował poetę niemal przez dwadzieścia pięć lat, drugi niewiele krócej. Wieczór wspomnień o Tadeuszu Różewiczu poprowadził Mirosław Emil Koch.
Spotkanie z udziałem Adama Dziadka, Marty Baron-Milian i Jakuba Kornhausera poświęcone „Mojemu wiekowi” Aleksandra Wata, wydanemu przez Wydawnictwa Ossolineum w serii Biblioteka Narodowa.
Cykl spotkań, do których punktem wyjścia są publikacje dotyczące najnowszej historii Polski i zjawisk współczesnej kultury: głośne, budzące kontrowersje, prezentujące różne spojrzenia na wydarzenia, wydawałoby się, oczywiste lub ważne ze względu rangę zebranego materiału czy przenikliwość stawianych przez autorów diagnoz.
Spotkania z tłumaczami literatury, organizowane cyklicznie w Muzeum Pana Tadeusza od 2018 roku przez zespół Gabinetu Literackiego im. Tadeusza Różewicza. Tematyka wydarzeń koncentruje się nie tylko na tekście tłumaczonym czy na jego skuteczności (lub jej braku), ale też na samym procesie tłumaczenia i związanej z nim profesji.
Wokół wystawy Rękopis „Pana Tadeusza”
Wystawa stała Rękopis „Pana Tadeusza” to opowieść wprowadzająca w poetycką wizję Adama Mickiewicza, pokazująca świat polskiej szlachty pierwszej połowy dziewiętnastego wieku na niezwykle ciekawym tle polskiego i europejskiego romantyzmu oraz burzliwej historii ówczesnej Europy. W Muzeum Pana Tadeusza realizujemy regularnie program wydarzeń przybliżających spuściznę poety i literaturę romantyzmu.
Czarna sukienka. Patriotki w walce o wolność– spotkania towarzyszące
Prezentowana od 15 września 2023 do 28 stycznia 2024 wystawa „Czarna sukienka. Patriotki w walce o wolność” poświęcona była roli kobiet w największym zrywie narodowym XIX wieku – Powstaniu Styczniowym. Ekspozycja przygotowana składała się z dwóch części: pierwsza opowiadała o udziale kobiet polskich w Powstaniu Styczniowym, druga odnosiła się do czasów nam bliższych – rewolucyjnych zrywów kobiet okresu „Solidarności” w Polsce.
2023
Festiwal Tradycji Literackich to coroczne wydarzenie inspirowane twórczością i biografią wybitnych pisarzy, którzy reprezentują różne epoki literackie. Od 2017 roku każdej edycji festiwalu towarzyszy patronat diady lub triady twórców, a w roku 2023 najważniejszymi autorami byli Aleksander Fredro i Wisława Szymborska.
Dzienniki Władysława Wielhorskiego – spotkanie autorskie
Spotkanie z dr. Tomaszem Błaszczakiem, redaktorem naukowym wydania dziennika Władysława Wielhorskiego. Książka jest publikacją odnalezionego w Dziale Rękopisów Litewskiej Biblioteki Narodowej rękopisu dziennika Władysława Wielhorskiego, będącego niezwykłym źródłem do dziejów dworów i ziemiaństwa na Żmudzi podczas okupacji niemieckiej w okresie pierwszej wojny światowej.
Cykl wydarzeń kulturalnych zorientowanych na zagadnienia historyczne i historyczno-literackie, promujący działalność wrocławskiej niezależnej księgarni stacjonarnej Popiół i Diament.
Wystawa Dziady. Przejście – spotkania towarzyszące
Celem ekspozycji prezentowanej od 25 marca do 30 lipca 2023 było przyjrzenie się rozbudowanemu uniwersum dzieła Adama Mickiewicza poprzez zaprezentowanie ogromnego potencjału etnograficznego, literackiego i scenicznego tkwiącego w utworze. Impulsem do stworzenia wystawy był kontekst polityczny arcydramatu, a właściwie rola jego konkretnej inscenizacji – „Dziadów” w reżyserii Kazimierza Dejmka zrealizowanych w Teatrze Narodowym, zdjętych z afisza na początku 1968, uznawanych powszechnie za katalizator Wydarzeń Marcowych.
2022
Drukarze i romanse – spotkania towarzyszące
Wystawa „Drukarze i romanse” towarzyszyła obchodom Roku Romantyzmu Polskiego, czyli dwusetnej rocznicy wydania w drukarni Józefa Zawadzkiego w Wilnie debiutanckiego tomu poezji Adama Mickiewicza, zawierającego słynne „Ballady i romanse”. Dzięki komentarzowi współczesnego artysty Piotra Bosackiego Mickiewiczowski dylemat między czuciem i wiarą a szkiełkiem i okiem okazał się zaskakująco aktualny.
Romantyczna włóczęga
po Sudetach
– spotkania towarzyszące
Wystawa „Romantyczna włóczęga po Sudetach – prace Bogusza Zygmunta Stęczyńskiego ze zbiorów Ossolineum” i program wydarzeń jej towarzyszących, przybliżały postać artysty-wędrowca czasów romantyzmu, poruszając także zagadnienie początków turystyki sudeckiej oraz ponadczasowości tęsknoty za harmonią świata poszukiwaną w kontakcie z przyrodą.
Nowe Epifanie 2022
„Nowe Epifanie” to interdyscyplinarny Festiwal organizowany przez Centrum Myśli Jana Pawła II w Warszawie. Jego podstawowym celem jest poszukiwanie nowych, współczesnych epifanii piękna oraz inicjowanie twórczego dialogu artystów z tradycyjną sztuką religijną w duchu „Listu do artystów” Jana Pawła II.
Poetycka alchemia Liny Kostenko. Perspektywa polska, ukraińska i niemiecka
Spotkanie z wybitną ukraińską poetką Liną Kostenko. Z autorką połączyliśmy się online, by porozmawiać o tomie „Dusza szybuje w poświacie epok… / Душа летить у посвіті епох…” (Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2021) pod redakcją naukową prof. Agnieszki Matusiak i prof. Ludmiły Tarnaszyńskiej.
Przekłady Tadeusza Różewicza na język perski
Spotkanie z tłumaczem poezji Tadeusza Różewicza na język perski – Aeinem Ghobadim. W kawiarni „Popiół i Diament” przy Muzeum Pana Tadeusza porozmawialiśmy o tłumaczeniu polskiej poezji na język perski, o znaczeniu poezji we współczesnym Iranie i o powodach, które skłoniły naszego gościa do zainteresowania się polską literaturą.
„Pędzę jak dziki Tapir. Bartoszewski w 123 odsłonach” – spotkanie z Markiem Zającem
Spotkanie z Markiem Zającem, autorem książki „Pędzę jak dziki Tapir. Bartoszewski w 123 odsłonach”.
Dolnośląski Festiwal Nauki
Wykład „Działalność społeczna kobiet w porozbiorowej Polsce” w ramach Dolnośląskiego Festiwalu Nauki w Muzeum Pana Tadeusza.
Europejskie Dni Dziedzictwa
Spotkanie „Kniaziowie i kniazinie – opowieść o Ostrogskich, największych magnatach Rzeczpospolitej” w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa w Muzeum Pana Tadeusza.
„Męski świat epoki stanisławowskiej”
Wykład poświęcony kulturze, modzie i obyczajowości w XVIII-wiecznej Rzeczypospolitej.
W 2022 roku Festiwal Tradycji Literackich odbywał się w Muzeum Pana Tadeusza już po raz szósty. Bohaterami tegorocznej edycji byli Maria Konopnicka, Adam Asnyk i Tadeusz Gajcy. Istotą festiwalu jest poszukiwanie inspiracji w zestawianiu twórczości i biografii pisarzy XIX i XX wieku.
„Popiół i Diament. Spotkania autorskie” to cykl wydarzeń kulturalnych zorientowanych na zagadnienia historyczne i historyczno-literackie, promujący działalność wrocławskiej niezależnej księgarni stacjonarnej Popiół i Diament.
Misja: książki 2021/2022
Druga edycja cyklu „Misja: książki”, czyli spotkań z autorami publikacji dotyczących najnowszej historii Polski. Gośćmi spotkań byli: Urszula Glensk, Emil Pasierski, Wojciech Orliński, Olga Gitkiewicz, Piotr Pytlakowski, Piotr Lipiński.
Wokół wystawy
„Bartoszewski.
Dlaczego nie ja?”
Spotkania towarzyszące wystawie zorganizowanej z okazji stulecia urodzin Władysława Bartoszewskiego.
2021/2020
Z ossolińskiej kolekcji
„Silesiaca”
Cykl wykładów online, z których każdy jest okazją do poznania bogatych i cennych kolekcji przechowywanych w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich. Tym razem odkrywamy zbiory związane ze Śląskiem.
Wokół wystawy „Pan Tadeusz Różewicz”
Spotkania towarzyszące wystawie stałej, otwartej w stulecie urodzin Tadeusza Różewicza.
V Festiwal Tradycji Literackich
Spotkania towarzyszące piątej edycji Festiwalu Tradycji Literackich. Baczyński / Norwid.
IV Festiwal Tradycji Literackich
Spotkania towarzyszące czwartej edycji Festiwalu Tradycji Literackich. Mickiewicz / Gombrowicz.
„Ręce do góry!”
Bunt w kinie krajów V4
Wydarzenia towarzyszące międzynarodowemu projektowi filmowemu „Ręce do góry!” Bunt w kinie krajów V4.
Misja: książki
2020
Pierwsza edycja cyklu spotkań „Misja: książki”, do którego punktem wyjścia są publikacje dotyczące najnowszej historii Polski: głośne, budzące kontrowersje, prezentujące różne spojrzenia na wydarzenia, wydawałoby się, oczywiste.
Gośćmi spotkań byli: Stanisław S. Nicieja, Magdalena Grzebałkowska, Maciej Mituła, Karolina Kuszyk, Grzegorz Gauden, Ewa Winnicka i Cezary Łazarewicz, Ziemowit Szczerek, Antoni Dudek, Urszula Glensk, Wojciech Browarny, Magdalena Grochowska, Urszula Kozioł, Joanna Hytrek-Hryciuk, Wojciech Wilczyk, Jan Stolarczyk, Marcin Wodziński.
Rozmowy polsko-ukraińskie
Cykl wydarzeń w Muzeum Pana Tadeusza organizowanych w ramach Festiwalu Twórczej Współpracy WROCloveUKRAINA. Wśród rozmówców między innymi: Olga Tokarczuk, Jurij Andruchowycz, Dorota Masłowska, Serhij Żadan, Ziemowit Szczerek, Roman Kabaczij.
Tradycje poetyckie
Archiwalne filmy odwołujące się do tradycji sztuki poetyckiej, zrealizowane w Muzeum Pana Tadeusza.
